Specializes in Swedish/English localization of software, online help, user manuals, websites and search engine optimization keywords. Extensive knowledge how to localize & internationalize technical products and web sites successfully. M.Sc. in Cognitive Science.
Realys, Sweden, 2015 -
Freelance translator and analyst for IT industry, including SEO/SEM/web.
Amplify, Sweden, 2008 - 2013
Freelance translator working with customers like Microsoft, Apple, HP and other IT corporations.
Siemens Medical Solutions, USA , 2002 - 2008
Translation coordinator managing translation of software, online help, user manuals, training material. Maintaining translation memories, translation reviews, terminology management, and localization bug fixing.
SKILL AB, Sweden, 1998 - 1999
Translator and developer translating and authoring user manuals for Ericsson Mobile and Nokia Multimedia.
Sorman Information AB, Sweden, 1994-1997
Information Engineer tasked with technical writing, translation, localization, and information analysis.
Keywords: Swedish, software, online help, websites, localization, internationalization, computer, medical, technical, usability, SEO, SEM, keywords, learning, science