Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Specializes in Swedish/English localization of software, online help, user manuals, websites and search engine optimization keywords. Extensive knowledge how to localize & internationalize technical products and web sites successfully. M.Sc. in Cognitive Science.
Realys, Sweden, 2015 -
Freelance translator and analyst for IT industry, including SEO/SEM/web.
Amplify, Sweden, 2008 - 2013
Freelance translator working with customers like Microsoft, Apple, HP and other IT corporations.
Siemens Medical Solutions, USA , 2002 - 2008
Translation coordinator managing translation of software, online help, user manuals, training material. Maintaining translation memories, translation reviews, terminology management, and localization bug fixing.
SKILL AB, Sweden, 1998 - 1999
Translator and developer translating and authoring user manuals for Ericsson Mobile and Nokia Multimedia.
Sorman Information AB, Sweden, 1994-1997
Information Engineer tasked with technical writing, translation, localization, and information analysis.
Keywords: Swedish, software, online help, websites, localization, internationalization, computer, medical, technical, usability, SEO, SEM, keywords, learning, science