Working languages:
English to German
German to English

howiewylie

Local time: 04:02 BST (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)

Experience Years of translation experience: 46. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
I am a native german speaker living in the UK for ten years working as a programmer for the last 3 years. With a BSc in Software Engineering (University of Paisley, Scotland)and a keen interest in music, being a musician myself, I would class my specialisation within these areas, but not exclusively.

Having just started out as a part-time translator, I hope to be given a chance to prove myself. Have successfully completed a project online translating a software manual (8500 words). The client was very pleased with the outcome.
Keywords: IT, software, hardware, computer, manual, program, music, bike, communication, information technology,


Profile last updated
Feb 23, 2008



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search