Working languages:
English to Russian
Russian to English

Vasily Chubukov
Reliable and efficient bird in the hand

Budapest, Budapest, Hungary
Local time: 01:09 CEST (GMT+2)

Native in: Russian 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightEnergy / Power Generation
Marketing / Market ResearchGovernment / Politics
Real EstateEducation / Pedagogy

Rates
English to Russian - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 10 - 12 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 12 EUR per hour
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
| Send a payment
Translation education Other - Kharkov State University
Experience Years of translation experience: 39. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOCX)
Bio


ENGLISH-RUSSIAN INFORMATION ANALYST, TRANSLATOR/INTERPRETER

SELF-ENGINEERED SYSTEM
OF TERMINOLOGY CONSISTENCY MANAGEMENT

Solid university
training + Extensive experience + Inquisitive mind + Industrious zeal + Adaptive feedback

= Reliability and Efficiency
in ENGLISH-RUSSIAN TECHNICAL TRANSLATIONS

Projects of up
to 250,000 words for
Atlas Copco, Bosch, Busch-Dienste , CompAir, Comma Oil & Chemicals, Denso, Ericsson, Ford, Gardner Denver, Gazprom Space Systems, General Electric, Hager + Elsässer, Harley-Davidson, Hitachi, Honda, Hyundai, Kawasaki, Komatsu, LafargeHolcim, Liebherr, MacDon, McCloskey, Mitsubishi, Prüftechnik, Samsung, Siemens, Skoda, Sumitomo, TDK-Lambda,
Terex Trucks,
Toyota, ThyssenKrupp,
Rockwell,
Volvo, Wirtgen, etc.

Trados, memoQ, WordFast, OtisTrans,
Tstream Editor, TranslationWorkspace, Xbench, Microsoft Office, Adobe
Acrobat

Education: Kharkov State University, USSR, 5-year Department of Foreign Languages, 1979
Diploma: English-Russian information analyst, translator/interpreter

Keywords: Engish-Russian, automotive, agricultural equipment, power-generating equipment


Profile last updated
Apr 10



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search