Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Reiki means ‘universal life force or energy’ and is one of the oldest forms of healing known to man. It originated from Tibetan Buddhist teachings and was rediscovered by Dr Mikao Usui in the 1800’s.
What it does:
Reiki is a holistic system, treating the whole of the body rather than just a part, and is based on balancing, healing and harmonising the body, mind and spirit. Reiki accelerates the body’s natural ability to heal itself.
Reiki is a deeply relaxing and simple, but highly effective treatment.
What we’re offering:
The treatment is performed fully clothed sitting in a comfortable massage chair. It involves a gentle, safe, non-intrusive hands-on healing technique without using pressure, manipulation or massage. The flow and use of Reiki energy is determined by the recipient’s body, which draws the energy through the body of the practitioner.
Please note all staff booking a session will need to fill in a medical form and return in 10 days before their treatment. These are passed to the therapists to ensure you are suitable to receive treatment and are private and confidential. No one at James Hay will have access to the completed forms.
Please print out a form (from the shared documents section) and return it to the Marketing Team in a sealed envelope to be passed to the therapist.
James Hay Well-being Campaign Poster , April 2005.
Translation - English Reiki
Reiki significa “forca e energia vital universal” e eh uma das mais antigas tecnicas de cura conhecidas pelo homem. Foi originado dos ensinamentos do Budismo Tibetano e redescoberto pelo Doutor Mikao Usui no seculo XIX.
O que proporciona:
O Reiki eh um sistema holistico, tratando o corpo como um todo e nao somente uma parte, e eh baseado no equilibrio, na cura e harmonizacao do organismo, mente e espirito. O Reiki acelera a habilidade natural do corpo de se curar. Eh profundamente relaxante e simples, mas extremamente eficaz.
Por favor observe que todos os funcionarios interessados deverao preencher uma ficha medica e apresentah-la no periodo de 10 dias antes do tratamento. Essas informacoes sao confidenciais serao passadas aos terapeutas que confirmarao que voce estah apto a receber o tratamento. Ninguem na James Hay terah acesso a essas informacoes.
Por favour imprima uma ficha ( da secao documentos compartilhados) e envie-a preenchida ao setor de Marketing em documento lacrado para ser entregue ao terapeuta.
Campanha do Bem-estar da James Hay, Abril de 2005.
Master's degree - UERJ
Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
Working with translation in a day-to-day basis, main fiels is Military/ Defense/News.
I am constantly translating articles for the Embassy of Brazil in London, and also making versions in English of Brazilian documents.
This profile has received 1 visit in the last month, from a total of 1 visitor