Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '04 fra>eng cordon de sécurité float / parade escort team pro closed no
- Nov 13 '03 eng>fra grassroots democracy démocratie participative easy closed ok
- Nov 13 '03 eng>fra grassroots democracy démocratie de base easy closed ok
- Nov 6 '03 eng>fra dawn raid organiser des "descentes" au petit matin easy closed ok
- Nov 6 '03 eng>fra threat reduction la réduction de la menace pro closed no
- Nov 6 '03 eng>fra coffin ride comment pro closed ok
3 Nov 6 '03 eng>fra shut-down of a nuclear plant la fermeture de l'installation nucléaire ; arrêter une installation nucléaire pro closed ok
- Nov 6 '03 fra>eng Chef de chancellerie, and Consul adjoint Consul General. Vice Consul. easy closed ok
- Oct 31 '03 eng>fra can jade you surmené easy closed ok
- Oct 28 '03 eng>fra to write to the Better Business Bureau comment easy closed ok
- Oct 29 '03 eng>fra An old fashioned car show comment easy closed ok
- Oct 25 '03 eng>fra out of pocket expenses débours easy closed ok
- Oct 12 '03 fra>eng chargés d’affaires Chargé d'affaires pro closed ok
- Jul 3 '03 eng>fra French Symbol for TM V. lien de formatage pro closed ok
- Mar 16 '03 eng>fra codology cryptographie easy closed ok
4 Mar 14 '03 ara>eng اتنحرر If you'd pushed him he would have done (x) ; if you'd pressured him he would have (done x) pro closed ok
- Feb 11 '03 eng>fra think tank laboratoire d’idées easy closed ok
- Dec 24 '02 eng>fra Kamuela potato, pink peppered seared scallops and fondue potatoes pommes de terre Kamuela, etc. easy closed no
- Sep 13 '02 rus>eng Облик города profile pro closed ok
- Sep 13 '02 rus>fra kefir kefir easy closed ok
- Sep 11 '02 rus>eng dvorovoy khuligan Not for grading: something to consider pro closed ok
- Sep 11 '02 rus>eng длинная фраза how about ending the phrase with "take a leap" (pun) pro closed no
- Sep 10 '02 eng>fra Ligand/Receptor Building formant des ligands / récepteurs pro closed ok
- Sep 10 '02 rus>eng Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. Translations are like women, when they're beautiful, they're not faithful, and when they're faithful pro closed ok
- Sep 9 '02 rus>eng Корейка в бризоле brisole pro closed ok
- Sep 9 '02 rus>eng под соусом bйchamel (sauce) pro closed ok
4 Sep 9 '02 fra>eng Chétane shaitan (devil) easy closed ok
- Sep 8 '02 eng>fra "to near capacity crowds" (salle) pleine à craquer pro closed ok
- Sep 5 '02 fra>eng Il faut dire qu'il ne lésine pas With nearly two million subscribers, you have to admit, they don’t hold back. pro closed ok
- Sep 4 '02 rus>eng прописные и минускульные цифры minuscule font ; minuscule type face pro closed ok
- Sep 4 '02 eng>rus sweetheart Write back soon! easy closed ok
- Sep 4 '02 rus>eng день как день a typical day easy closed ok
- Aug 29 '02 rus>eng снимаем We take them there, then we take them out, and then we take them back again. pro closed ok
- Aug 29 '02 fra>eng Sade di moi Sade, tell me... easy closed no
3 Aug 26 '02 fra>eng period de accrochage/décrochage installation ... dismantling / break-down easy closed ok
- Aug 23 '02 fra>eng references croisees cross references ; cross-references pro closed ok
- Aug 23 '02 fra>eng délégation de mission Scope of Work pro closed ok
4 Aug 21 '02 rus>eng цыганская удаль ... The whole thing, please Pop tunes/hits and old-fashioned love songs about red-hot “gypsy” passion. pro closed ok
- Aug 18 '02 eng>fra to CLEAR a parcel passer pro closed no
2 Aug 16 '02 eng>fra pace team 1. service de cadences « pacing » 2. accompagnement d'un concurrent pro closed ok
- Aug 15 '02 rus>fra Отличается нежным вкусом и богатым ароматом une saveur douce remarquable et un arome riche easy closed ok
- Aug 15 '02 rus>fra Отличается нежным вкусом и богатым ароматом distinct/remarkable mild flavor/taste and a rich aroma easy closed ok
- Aug 15 '02 rus>eng жилище бомжа под мостом homeless camp ; squatter's camp easy closed ok
- Aug 12 '02 eng>fra white paper papier blanc pro closed no
- Aug 11 '02 fra>eng Avec l’âge mieux, il vaut mieux : bien s’alimenter Eat Better and Age Better ; Eat Better to Age Better easy closed no
- Aug 11 '02 fra>eng coupe de ta play on words, perhaps... easy closed no
4 Aug 11 '02 rus>eng Памятник природы wildlife refuge ; wildlife reserve (US) easy closed ok
4 Aug 11 '02 rus>eng медведь-шатун shatoon ; shatoon bear easy closed ok
- Aug 10 '02 rus>eng Хоу Король Леса I forgot to add this comment to Dan: pro closed no
- Aug 9 '02 rus>fra бета-каротин, консерванты bêta carotène, conservateurs ; bêta-carotène, conservateurs easy open no
Asked | Open questions | Answered