Working languages:
Dutch to English

Terence Kennedy
Professional author and translator

Local time: 16:22 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
JournalismPoetry & Literature
IT (Information Technology)Music
Media / MultimediaComputers: Systems, Networks
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word, E-book software
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Terence Kennedy endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Specialisation: book translations (fiction and non-fiction) and long-form journalism. General topics, with a particular affinity for technology.

As an English-language editor and journalist by profession (and author of several books), I have 40 years of fluency in Dutch as a second language. After 20 years and thousands of jobs in the deadline-driven cut-and-thrust of commercial translations, I now paddle in calmer and more contemplative waters, with an emphasis on longer-form, longer-deadline work -- in particular, complete books (and e-books).

Long-form editing and proofreading projects may also be considered.
Keywords: Dutch to English book and long-form translation, including technology-related

Profile last updated
Aug 2, 2017

More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search