Working languages:
Polish (monolingual)
English to Polish
Polish to English

electrical eng. / automation / testing

Local time: 21:04 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Software localization, Training, Project management, Operations management
Specializes in:
MetrologyAutomotive / Cars & Trucks
Automation & RoboticsEnergy / Power Generation
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
ManufacturingTransport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 341, Questions answered: 157, Questions asked: 4
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, AutoCad Inventor, Cosimir, Matlab Simulink, PLC softwares, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices laudo endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I'm a translation freelancer paralely to full time engineering asignment.
I hold M.Sc in automation & robotics as well as post-graduate in production & personel management.
My proffesional beckground involves R&D of automotive rotating electrics, testing equipment design and maintanance as well as power plant automation and launching various manufacturing processes in area of new technologies.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 341
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Polish313
Polish to English28
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks97
Mechanics / Mech Engineering71
Electronics / Elect Eng52
Energy / Power Generation34
Transport / Transportation / Shipping14
Engineering (general)10
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: Electrical DC drives, PLC, various technical nomenclature, quality management (TPM, Kaizen)

Profile last updated
Jun 8, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search