Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 9 eng>esl chillax (ponerse a) descansar, (súper) tranquilo pro closed no
- Aug 19 '12 eng>esl I know I'm British, but football isn't my cup of tea. sé que soy británico, pero el fútbol no es lo que más me gusta/más me apasiona (que digamos) pro closed no
- Aug 19 '12 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 10 '12 eng>esl Independent entertainment programming rights company empresa independiente con derechos de transmisión para los programas de entretenimiento pro closed ok
4 Jun 1 '12 esl>eng plano narrativo level of narrative pro closed ok
- May 4 '12 eng>esl screwball comedy comedia descabellada pro closed ok
4 May 2 '12 esl>eng cumplis la regla you're no exception to the rule easy closed ok
- May 1 '12 eng>esl Beautifully photographed opening programme [en su] transmisión inicial de bello contenido fotográfico, el programa [...] pro closed ok
- Apr 30 '12 eng>esl global moment acontecimiento universal pro open no
- Jan 29 '10 por>eng Prática de Montagem Practicum in Stagecraft/Stagecraft Practicum pro closed ok
4 Oct 18 '06 eng>esl Even went without mustard on my ice cream to raise the last dime. hasta tuve que comer mi helado sin mostaza para ahorrar/reunir los últimos diez centavos pro closed ok
- May 27 '06 esl>eng redacción with the goal of (stimulating/fostering/encouraging) pro closed no
- May 22 '06 esl>eng aula de cine theater room/movie room pro closed ok
- Apr 27 '06 eng>esl How do you do, how do you do. ¿Cómo le va a usted? / ¿Cómo está usted? pro closed no
- Apr 26 '06 eng>esl mediaplex cine de varias pantallas/salas pro closed no
- Feb 9 '06 eng>esl film and fringe festivals festivales de cine convencional y alternativo pro closed ok
- Jan 27 '06 esl>eng realización audio-visual creation easy open no
- Jan 20 '06 eng>esl JAP una princesa de esas judioamericanas pro closed no
- Jan 20 '06 esl>eng te amo corazon I love you, baby easy closed no
- Jan 5 '06 eng>esl Way to go! ¡así se hace / juega / habla! easy closed no
- Dec 21 '05 esl>eng uno de sus filmes más logrados one of his most heralded films pro closed ok
- Nov 9 '05 eng>esl above and beyond anything else más que nada/más que otra cosa pro closed no
4 Nov 7 '05 esl>eng sobre esta imagen, irán entrando unas letras above this image/scene, some words (will) come/pass slowly across the screen pro closed ok
- Oct 31 '05 esl>eng Dar paso sets the stage (for) pro closed no
- Oct 11 '05 esl>eng se suspende por lluvia called off due to rain easy closed no
- Aug 15 '05 esl>eng deriva cultural a cultural fad pro closed ok
4 Jul 29 '05 esl>eng picado overhead shot pro closed ok
- Jul 6 '05 eng>esl has an agenda of his own tiene sus propios motivos easy closed ok
- Jul 5 '05 esl>eng ayudante regiduría grip / best boy pro open no
- Jun 30 '05 eng>esl You bought an Edsel. [ver contexto] ¡Compraste un Nova! ¡ / ¿Compraste un Nova?! pro closed no
- Jun 30 '05 eng>esl backlot (en un) terreno cualquiera pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search