Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 eng>esl breakout challenge un nuevo reto pro closed ok
4 Dec 23 '20 esl>eng no las has negociado a pesar de que el Pueblo se encamina you have not negotiated on these [beliefs] despite the path on which the People are heading pro closed ok
- Dec 18 '20 esl>eng Dios le ha puesto desesperación God filled/infused him with (a sense of) despair easy closed ok
4 Dec 15 '20 esl>eng no habrá abasto en la nación there will not be enough in the nation/country pro closed ok
4 Dec 12 '20 esl>eng los líderes militares que se aprestaron a penalizar a los soldados the military leaders who set about punishing/penalizing the soldiers pro closed ok
4 Dec 3 '20 esl>eng el embate de la gran ola the onslaught of pro closed ok
- Dec 2 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 2 '20 esl>eng hasta donde how high easy closed ok
4 Dec 1 '20 esl>eng enjambres hordes pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>esl blocking period período en que no se les informará pro closed no
4 Jul 7 '20 eng>esl exploiting international student [y a que no] exploten a los estudiantes internacionales pro closed ok
4 Jul 7 '20 eng>esl academic cheating comportamientos impropios pro closed ok
- Jul 2 '20 eng>esl Envelope has expired esta cuenta no está habilitada para recibir respuestas pro closed ok
- May 26 '20 eng>esl spread the gap haga que ... se note la diferencia pro closed no
4 Mar 1 '20 esl>eng A Puro Leño to club (someone) to death pro closed ok
- Feb 5 '20 eng>esl Verbiage palabras/fraseología a utilizar pro closed ok
- Jan 5 '20 esl>eng ahora eran dos trozos de hielo azul incandescente they were now two pools of blue incandescent ice pro closed ok
- Dec 25 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 24 '19 esl>eng el latido de su corazón se acompasaba al de su mujer his heart beat to the rhythm of his wife's pro closed ok
- Nov 27 '19 eng>esl as applied.....no longer nice to have (en este contexto) ya no sólo se considera conveniente, sino como algo indispensable pro closed ok
- Oct 4 '19 esl>eng enviándola una oleada de calor mental (while) sending her/transmitting (to her) a torrent of emotion-filled heat pro closed no
- Apr 11 '19 esl>eng a la vez indistintamente part-and-parcel pro closed ok
4 Dec 9 '18 esl>eng Di una parte peligrosa... [literally 'from'] a vital part pro closed ok
- Dec 8 '18 esl>eng nos vamos a poner activos let's get after it / let's get moving on this / let's get working on this easy closed no
4 Dec 14 '18 esl>eng incluye tu todo. it includes your [uh]...everything easy closed ok
4 Dec 5 '18 esl>eng a lo largo de todo el pasillo throughout the customer experience pro closed ok
4 Dec 1 '18 esl>eng luego comienzas con una peleadera.. then you (start to) pick/start picking a fight pro closed ok
4 Nov 30 '18 esl>eng Incluso ayer.. even just yesterday easy closed ok
4 Nov 30 '18 esl>eng Voy hacer que el se vaya solito. I'll make him (want to) leave (all) by himself/on his own pro closed ok
4 Nov 30 '18 esl>eng No te apures. don't worry/don't you worry easy closed ok
- Nov 27 '18 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 18 '18 eng>esl wider más amplio pro closed ok
- Oct 8 '18 esl>eng todo, todo deja there's money in everything pro open no
- Oct 8 '18 esl>eng su colocación your permission/authorization pro closed ok
- Sep 11 '18 esl>eng intriga intrigue/mystique/allure pro closed no
- Aug 29 '18 eng>esl fitness enrichment mejoramiento físico pro closed ok
- Jul 23 '18 eng>esl a touch weak poco/poquito/tantito débil pro closed no
4 Apr 11 '18 esl>eng Bachillerato Nocturno Semipresencial evening blended-learning high school diploma pro closed ok
- Apr 11 '18 eng>esl lower past smoking rates los niveles inferiores de tabaquismo...en el pasado pro closed ok
- Apr 4 '18 esl>eng convocará (in this context) will evoke memories throughout adulthood pro closed ok
4 Mar 25 '18 eng>esl Call someone out on a bad behavior. llamarle la atención sobre su mala conducta pro closed ok
- Mar 25 '18 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 16 '18 esl>eng LA TIERRA SERÁ COMO LOS HOMBRES SEAN The world will always be/is a reflection of (the goodness of) man/humanity pro closed no
- Jan 27 '18 esl>eng uno no se hace afuera del armazón you're not made with a shell on the outside (protecting you) pro closed no
- Dec 27 '17 eng>esl comes onto conduce a pro closed ok
- Nov 14 '17 eng>esl "nutrients of public health concern” componentes nutritivos de preocupación para la salud pública pro closed ok
4 Oct 21 '17 eng>esl go for a sail pasear/paseo en velero pro closed ok
- Oct 8 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 30 '17 eng>esl ... contents well noted, note Acusamos recibo de su correo, y le damos las gracias. Tómese nota de que pro closed ok
4 Jul 30 '17 esl>eng no pierden un detalle de don't miss a thing easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search