Member since Nov '09

Working languages:
Czech to German
German to Czech
Slovak to German
German to Slovak

Jana Jadron
Professionell Qualifiziert Zuverlässig

Bonn, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 16:41 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Tourism & TravelMarketing / Market Research
ManagementBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsFood & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2009. Became a member: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships DVÜD e.V., JTP
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.jana-jadron.de
Professional practices Jana Jadron endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Sprachkombinationen

Deutsch - Tschechisch
Tschechisch - Deutsch
Slowakisch - Deutsch
Deutsch - Slowakisch

Ermächtigung

Durch den Präsidenten des OLG Köln emächtigte Übersetzerin für die tschechische und slowakische Sprache

Ausbildung

Hochschulabschluss im Fach Rechtswissenschaften: Universitäten in Bratislava und Bonn

Berufserfahrung (seit 1996) Festanstellung: Juristischer Fachverlag (Lektorat, Herstellung, Anzeigen, Adressmanagement)
Freiberuflichkeit: Übersetzerin, Lektorin, Korrektorin, Redakteurin, technische Dokumentarin, Sprachtrainerin

Referenzen (z.T. mit Arbeitsproben) Referenzen Jana Jadron Weitergehende Informationen zu meiner Person Homepage Jana Jadron und Xing-Profil Jana Jadron
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
German to Czech4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Agriculture4

See all points earned >
Keywords: Czech, slovak, german, law, contracts, tourism, travel, business, commerce, marketing, market research, cooking, culinary, tschechisch, slowakisch, deutsch, übersetzung, lektorat, recht, vertrag, turismus, reisen, wirtschaft, handel, management, verwaltung, marketing, marktforschung, pressemitteilung, PR, kochen, kulinarisches, transport, logistik, lebensmittel, korrespondenz, čeština, slovenčina, němčina, nemčina, právo, smlouva, zmluva, tisková zpráva, tlačová správa, obchod, obchodní korespondence, obchodná korešpondencia, reklama, turistika, obchod, logistika, korespondence, korešpondencia, beglaubigte Übersetzungen, Beglaubigung


Profile last updated
Dec 14, 2015



More translators and interpreters: Czech to German - German to Czech - Slovak to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search