Tamar Shanidze

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Apr 1 '15	rus>eng	Комплексное клинико-лабораторное обследование Complex clinical and laboratory assessment	pro	closed	ok
-	Mar 18 '15	rus>eng	светиться лишний раз come to light/be spotted/give herself away once again	pro	closed	no
-	Mar 14 '15	rus>eng	болезненный симптом symptom of a disease / disease symptom	pro	closed	ok
-	Jun 19 '13	rus>eng	Подогнать платье по фигуре (росту) adjust/alter dress to fit the form (height)	pro	closed	ok
4	Jun 12 '13	rus>eng	слезостояние tear stasis, or stasis of tear film turnover	pro	closed	no
4	Jun 6 '13	rus>eng	сухожильная полоска tendon graft	pro	closed	ok
4	Apr 9 '13	rus>eng	направление... о признании referral... to recognize (or) referral... for recognition	pro	closed	no
-	Nov 28 '12	rus>eng	и только! And only!	pro	closed	no
-	Aug 22 '12	rus>eng	о согласовании mutual approval/mutual agreement	pro	closed	ok
-	Aug 22 '12	rus>eng	Обрашение appeal	pro	closed	no
-	Aug 22 '12	rus>eng	План работы Комитета Committee work plan	pro	closed	ok
-	Aug 7 '12	rus>eng	академик-секретарь Academic secreatry	pro	closed	ok
-	Aug 3 '12	rus>eng	наперебой рассказывют друг другу narrate, trying to outdo each other	pro	closed	ok
4	Aug 2 '12	rus>eng	самостоятельность...заключается в independence (of fulfillment) ... consists in	pro	closed	no
-	Jul 25 '12	rus>eng	примечателен тем, что он it is noteworthy as it is...	pro	closed	ok
-	Jun 19 '12	rus>eng	эпицистотома epicystostomy, vesicostomy	pro	closed	no
-	Apr 25 '12	rus>eng	Замер степени актуальности проблем measure issue topicality level	pro	closed	no
4	Apr 25 '12	rus>eng	сотрудники НИИ Research Institute staff/personnel	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account