Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
Portuguese to Hungarian

Livia Dosa
A TRUE POLYIGLOT

Hungary
Local time: 07:12 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Economics
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 4
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
An economist graduate and an MBA - the latter completed in the Catholic University in Lisbon, Portugal, where I lived.

Having worked in a multinational civil construction company, I managed to gain various years of experience in the translation of public procurement documentations. Being the "interface" between the Portuguese and the local management, clients and governmental bodies, I was assigned interpretation and translation duties regarding the related public procurement projects on a daily basis (English-Hungarian, Hungarian-English).

In the meantime, I continued translating on a freelancer basis for other clients as well, mostly in relation to the civil engineering and economic fields.

In addition, whenever I find time, I also contribute to the translations/proofreading for an international social responsibility organization, named Ashoka (www.ashoka.org), as the coordinator of the English-Hungarian translations.


Profile last updated
Dec 9, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search