This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 28 '15 ita>esl "u" ufficio pro closed ok
- Feb 27 '15 esl>eng Seguro con contraseguro insurance with/including return of premium clause pro closed ok
4 Dec 10 '14 eng>esl effected contratado pro closed ok
- Dec 10 '14 esl>eng a efectos de TRÁMITES EN ESTADOS UNIDOS to be used/presented in the United States pro closed no
4 Sep 29 '14 eng>ita Proof of loss prova del danno pro closed ok
3 Sep 17 '14 ita>esl Direzione Medica di Presidio dirección médica del centro hospitalario pro closed ok
4 Sep 17 '14 ita>esl DA CITARE NELLA RISPOSTA Sírvase (o por favor) citar/mencionar en la respuesta pro closed ok
- Jul 6 '14 ita>esl Pos n. 9 Prot. 28 posición/número de expediente 9, protocolo 28 pro closed ok
4 Jun 30 '14 esl>eng volante de presentación proof of submission / receipt pro closed ok
- Jun 30 '14 fra>esl de bien vouloir citer à comparaître tenga a bien aceptar/recibir la presente orden de comparecencia pro closed ok
- Apr 15 '14 eng>esl receiving or retaining pro rata premium reciban o retengan la prima a prorrata pro open no
4 Apr 15 '14 eng>esl (Re)insurer's liability several not joint responsabilidad solidaria y no mancomunada del (re)asegurador pro closed ok
4 Aug 21 '13 esl>eng contrapartidas counterparts pro closed ok
4 Apr 12 '13 eng>esl cardiologist trusts cardiólogo de confianza pro closed ok
4 Jan 25 '13 esl>eng EventosTramo events per segment/section pro closed ok
3 Oct 24 '12 eng>esl in like form de igual manera pro closed ok
- Oct 2 '12 eng>esl derelict carga abandonada / cargamento abandonado pro closed ok
4 Jul 28 '12 esl>ita SMAC -Servicio de Mediaciòn, Arbitraje y Conciliacion Servizio di mediazione, arbitrato e conciliazione pro closed ok
4 Jul 25 '12 esl>eng Los eventos de incumplimiento events of default pro closed ok
4 Jul 18 '12 eng>esl Legal referrals (servicio de) asesoría legal pro closed ok
- Jul 14 '12 ita>esl Anagrafe reddituale registro de ingresos familiares pro closed no
4 Jul 13 '12 esl>ita tenga a bien conceder che voglia concedere/accordare pro closed ok
4 Jul 13 '12 ita>esl Per dovere en virtud de lo expuesto, se deja constancia de oficio pro closed ok
- Jun 10 '12 ita>esl posizione anagrafica in oggetto número o código del expediente en el asunto/la referencia pro just_closed no
4 May 27 '12 eng>esl third party legal liability insurance seguro de responsabilidad legal (o civil extracontractual) ante terceros pro closed ok
- May 3 '12 eng>esl officially sworn surveyor topógrafo certificado/debidamente autorizado pro closed ok
4 Apr 30 '12 ita>esl avvenuta (inscripción) efectuada pro closed ok
- Feb 17 '12 esl>eng siniestro indemnizable recoverable loss pro closed ok
- Jan 24 '12 ita>esl nei modi e nei termini en las modalidades y en los plazos permitidos pro closed ok
4 Dec 17 '11 ita>esl ritenuta d’acconto retención a cuenta pro closed ok
2 Dec 11 '11 eng>esl maritime coverage cobertura para riesgos marítimos pro closed ok
4 Dec 8 '11 eng>esl as and when required según se requiera pro closed ok
- Dec 8 '11 eng>esl General Conditions and Undertakings condiciones generales y obligaciones pro closed no
- Dec 2 '11 ita>esl per dispensa datami dai Comparenti por dispensa que me ha sido otorgada por los comparecientes/citados pro closed ok
4 Nov 26 '11 ita>esl PRELEVAMENTI ANCHE ALLO SCOPERTO retiros (de dinero) incluso con fondos insuficientes pro closed ok
4 Nov 12 '11 eng>esl Primary and non-contributing (insurances/policies) (póliza de seguro) con cobertura primaria y no contributiva pro closed ok
4 Nov 9 '11 esl>eng oficiar a notify / communicate officially and in writing pro closed ok
4 Nov 9 '11 eng>esl No other party is an intended beneficiary ningún tercero será considerado como presunto beneficiario... pro closed ok
- Nov 9 '11 ita>esl Conto energia (sistema de) regulación de tarifas de energía eléctrica pro closed no
4 Oct 30 '11 eng>esl entire fairness plena equidad/justicia pro closed ok
- Sep 1 '11 esl>eng Boletin Oficial y Diario Official Journal/Gazette/Bulletin pro closed no
4 Aug 16 '11 esl>eng Emdo. "Surname" Vale. Amended Ssurname" Valid pro closed ok
- Jul 21 '11 eng>esl RESELLER CONTRACT contrato de distribución pro closed ok
4 May 21 '11 esl>eng A los efectos de este contrato se entiende por [...] For the purposes of this agreement (ver abajo) pro closed ok
- May 18 '11 eng>esl personal injury liability responsabilidad por daños civiles pro closed ok
- Mar 24 '11 eng>esl enter into consultation dialogar / conversar / reunirse pro closed no
- Mar 3 '11 ita>esl estratto extracto pro closed ok
4 Mar 2 '11 esl>eng se digne acordar el cumplimiento de cuanto se interesa please be so kind as to order the compliance of/enforce the above mentioned pro closed ok
4 Feb 25 '11 esl>eng Resultando único sole finding/statement of fact pro closed ok
4 Feb 15 '11 ita>esl fatto avviso notificado / comunicado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered