Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 21 '21 esl>eng verter spill pro closed no - Mar 17 '14 eng>esl diversion quitar el foco de atención pro closed ok 4 Feb 12 '14 eng>esl line of vision (in this context) desvió la mirada pro closed ok - Sep 18 '12 eng>esl easy companions Los compañeros de siempre pro closed ok 3 Oct 3 '11 eng>esl "maestra siruela" maestra ciruela easy closed no - May 27 '10 eng>esl I know him mostly as Para mí, él no era mucho más que un cadaver en el pasillo pro closed ok - Jul 28 '09 esl>eng de buena nos salvamos That was a lucky escape! pro closed ok 4 Jul 15 '09 eng>esl person of interest persona en cuestión pro closed no 4 Jul 9 '09 eng>esl to cup acariciar pro closed no - Jul 4 '09 eng>esl like a fist abou to land como un golpe de puño a punto de aterrizar pro closed ok - Jun 27 '09 eng>esl would,t be denied era demasiado obvia / evidente / real pro closed no - Jun 27 '09 eng>esl bad news Mejor, evitarlos / mantenerse alejado pro closed ok - Jun 25 '09 eng>esl embarrassed way tímidamente pro closed ok 4 Jun 25 '09 eng>esl feathered hair en capas pro closed no - May 27 '09 eng>esl stories told of action y las historias narraban... pro closed no - Apr 25 '09 eng>esl mixing a double sirviéndome un trago doble pro closed ok 4 Apr 25 '09 eng>esl to bother tomarte la molestia pro closed no - Mar 20 '09 eng>esl limp strand of hair un mechón de pelo lacio pro closed no - Mar 20 '09 eng>esl drain of extraer / vaciar / drenar pro closed ok - Mar 20 '09 eng>esl pickpocketed alcanzado pro closed ok 4 Mar 20 '09 eng>esl to some degree hasta cierto punto pro closed no - Mar 20 '09 eng>esl only more so o aun peor pro closed ok - Mar 20 '09 eng>esl for the life of me No hay forma pro closed no 4 Mar 15 '09 eng>esl go liquid se me aflojaron pro closed no - Mar 9 '09 eng>esl bog standard M & S knickers bragas comunes y corrientes pro closed no - Mar 8 '09 eng>esl into wretching out zafarme / soltarme pro closed no - Mar 8 '09 eng>esl No telling no había forma de saber / anticipar pro closed no - Mar 8 '09 eng>esl no dice no hubo forma / manera pro closed ok - Mar 4 '09 esl>eng frotando los nudillos contra la pared skinning his/her knuckles by scouring/rubbing them against the wall pro closed ok 4 Mar 1 '09 eng>esl knock the wind out me cortó la respiración pro closed no - Feb 27 '09 eng>esl poke something at que me daba golpecitos con algo pro closed ok - Feb 27 '09 eng>esl remove the competition quitarse la competencia de encima pro closed ok - Feb 27 '09 eng>esl to keep the bite out sin preocuparme por disimular el tono de crítica en la voz pro closed no - Feb 23 '09 eng>esl waver danzaba pro closed ok 4 Feb 22 '09 eng>esl disco-ball effect despliegue de luces (que el vestido parecía arrojar sobre...) pro closed no - Feb 21 '09 eng>esl fidgeted with jugueteó con pro closed ok 4 Feb 21 '09 eng>esl to regard sadly los observó con tristeza pro closed no 4 Feb 21 '09 eng>esl alley lo ideal para él pro closed no - Feb 21 '09 eng>esl weird out descolocar / desorientar / aturdir pro closed no - Feb 20 '09 eng>esl struggled Me puse de pie con gran esfuerzo pro closed no - Feb 11 '09 eng>esl blood rushing in my ears like an incoming tide la sangre me inundó los oídos como una marea creciente pro closed no 4 Feb 8 '09 eng>esl give and spring back ceder y volver a tensarse pro closed no - Feb 8 '09 eng>esl gun galluses durezas en las manos por cargar armas pro closed ok - Feb 8 '09 eng>esl touching with intent tocar/rozar/acariciar con intención pro closed ok - Feb 7 '09 eng>esl a spill of bright color un despliegue de brillantes colores pro closed ok - Feb 7 '09 eng>esl opened my mouth and took it, because, God abrí la boca y me dejé llevar pro closed ok - Jan 11 '09 eng>esl took in a swift succesion of images Me golpeó una rápida sucesión de imágenes pro closed ok - Jan 3 '09 eng>esl Too bad qué pena pro closed no - Dec 28 '08 eng>esl missed him by much le hubiese rozado... pro closed ok - Dec 28 '08 eng>esl clicked my gun's safety on y activé el seguro del arma pro closed ok Asked | Open questions | Answered