Member since Oct '11

Working languages:
Japanese to English
English to Japanese
Japanese to French
French to English
French to Japanese

shima

France

Native in: Japanese Native in Japanese, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsComputers: Systems, Networks
Sports / Fitness / RecreationManufacturing
Cooking / CulinaryFood & Drink
Tourism & TravelMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Translation education Graduate diploma - Columbia University
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2005. Became a member: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Japanese (The University of Tokyo)
French to English (US State Department)
French to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Japanese to English (Educational Testing Service - TOEFL)
English to Japanese (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
No content specified


Profile last updated
Mar 6






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search