Member since Apr '05

Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
German to Dutch
English to Flemish
French to Flemish

Bart Vanderbruggen
Into words since 1995

Kortrijk, West-Vlaanderen
Local time: 15:23 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Flemish) Native in Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling
Also works in:
Advertising / Public RelationsArchitecture
Law: Contract(s)Cooking / Culinary
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Construction / Civil EngineeringEducation / Pedagogy
Engineering (general)Environment & Ecology
FolkloreFurniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
HistoryInternational Org/Dev/Coop
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Wine / Oenology / ViticultureComputers (general)

French to Dutch - Standard rate: 0.11 EUR per word / 30 EUR per hour
German to Dutch - Standard rate: 0.11 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Flemish - Standard rate: 0.11 EUR per word / 30 EUR per hour
French to Flemish - Standard rate: 0.11 EUR per word / 30 EUR per hour
German to Flemish - Standard rate: 0.11 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 97, Questions answered: 48
Translation education Other
Experience Years of experience: 26. Registered at Apr 2005. Became a member: Apr 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, DejaVu, InCopy CS3, Powerpoint
Freelance translations into Dutch Working languages: English, French and German
Topics: technical (machine and equipment manuals, safety documents, automotive...), commercial (tourism, food, art catalogues, advertising, trade fairs, congresses...)
CAT: Déjà Vu X

Professional freelance translator since 1995
Quick, reliable, professional.
Pricing: 0.11 euro per source word (+ 21% vat where applicable)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 101
PRO-level pts: 97

Top languages (PRO)
English to Dutch42
French to Dutch39
German to Dutch16
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)25
Engineering (general)12
Automotive / Cars & Trucks12
Education / Pedagogy8
Food & Drink8
Cooking / Culinary6
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: machine manuals, equipment manuals, safety documents, automotive, tourism, art catalogues, food, promotional documents, trade fairs, conferences

Profile last updated
Nov 7, 2020

More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - German to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search