Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 8 '06 eng>chi since the great Romans 自罗马时代 pro closed no 4 Jun 19 '06 chi>eng 评估/评鉴 appraisal pro closed no 4 Apr 22 '06 chi>eng 雪柳白鹭 Algid egret on willow with snow pro closed ok 4 Apr 22 '06 chi>eng 宝鉴 treasure trove pro closed ok - Sep 7 '05 chi>eng は控ラ Dadaism pro closed ok 4 Sep 5 '05 chi>eng 圣凡错位 blur the distinction between sacred and secular pro closed ok 4 Sep 5 '05 chi>eng 机械主义 mechanicalism pro closed ok 4 Sep 5 '05 chi>eng 既成艺术 readymade or ready-made pro closed ok - Aug 23 '05 chi>eng 案发 after the crime was committed 或 after the crime was detected pro closed ok 3 Aug 21 '05 chi>eng Letter breakup letter pro closed no - Aug 21 '05 chi>eng 启蒙鉴略 historical digest of enlightment pro closed no - Aug 5 '05 chi>eng 随船押运 transported by boat under the personal supervision of (so and so) pro closed ok - Aug 5 '05 chi>eng 妙识古今 Zhong Shaojing is/was an expert in ancient and modern day history pro closed ok 4 Aug 4 '05 chi>eng 详细而有效地建立...知识 with the objective of helping readers gain detailed and practical knowledge... pro closed ok 4 Aug 4 '05 chi>eng 标志 hallmark or main characteristics pro closed ok 4 Aug 3 '05 chi>eng 通过金石 mainly preserved in the form of metal or stone pro closed ok 4 Aug 3 '05 chi>eng 能动性 the role people/humans play in... pro closed no - Aug 3 '05 chi>eng ңԶ has been a time-honored practice pro closed ok 4 Aug 3 '05 chi>eng 著录书 bibliography records pro closed ok 4 Aug 3 '05 chi>eng Need more polishing. There's no end to polishing IMHO. FWIW... pro closed ok 4 Aug 2 '05 chi>eng 形成 which has resulted in a new field of study pro closed ok - Aug 2 '05 chi>eng "性好文学“ was a literature buff, was a literature lover pro closed ok 4 Aug 1 '05 chi>eng How to translate "第六章 历代公私鉴藏所用钤押印记" a suggestion pro closed no - Aug 1 '05 chi>eng ”流传“ descended through the years pro closed no - Jul 31 '05 eng>chi "Long Elizas" 身材修长的美女 easy open no - May 6 '05 chi>eng 高雅艺术 fine arts 或 art that is refined and sophisticated easy closed ok 4 May 1 '05 chi>eng 確實心地清淨了不少 I indeed felt a peace of mind pro closed no - May 1 '05 chi>eng 古今中外 throughout the history of mankind pro closed ok - Apr 30 '05 chi>eng 彼此能夠互相包容 coexist with each other pro closed no 3 Apr 26 '05 chi>eng 菩提心，菩薩道，誠難行 a suggestion pro closed no 3 Apr 26 '05 chi>eng 『撫正摧邪弘聖教，安邦護 a suggestion pro closed no 4 Apr 24 '05 chi>eng 撫平風風雨雨的追根究底的調查探討， to deal with (or to put up with, or go through) stormy and thorough investigations pro closed no Asked | Open questions | Answered