Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 dan>deu mere weiter hilfsweise pro closed no
4 Jul 9 '19 dan>deu ansvarsfrit unter Haftungsausschluss pro closed ok
4 Jan 2 '18 deu>dan güterrechtliche Auseinandersetzung skifte pro closed ok
4 Dec 28 '16 dan>deu Ressourcenprozess Siehe unten pro closed no
4 Feb 23 '14 dan>deu I den udstrækning (firma) måtte ifalde produktansvar over for tredjemand, Insoweit (die Firma) von Dritten aufgrund Produkthaftung in Anspruch genommen werden sollte pro closed ok
- Jul 8 '11 dan>deu svie og smerte Schmerzen pro closed no
4 Apr 25 '11 dan>deu seneste vedtægtsdato letzte Satzungsänderung pro closed ok
4 Apr 23 '11 dan>deu Selskabsloven das dänische Gesellschaftsgesetz pro closed ok
4 Jun 10 '09 dan>deu sagen vil blive foretaget udgående til børnenes adresse die Sache wird (vor Ort) am Wohnsitz der Kinder verhandelt pro closed ok
4 Feb 9 '09 deu>dan Vollstreckungsbeamter embedsmand/tjenestemand i funktion pro closed ok
- Feb 9 '09 deu>dan Vollstreckungsbeamter pantefoged pro closed ok
4 Jul 7 '08 deu>dan autorisation se nedenfor pro closed no
4 May 29 '08 deu>dan verzichtbare Rügen (formalitets)indsigelser, der kan frafaldes pro closed ok
4 May 29 '08 deu>dan Gerichtskostenvorschussrechnung erteilen fremsende en opkrævning på forskudsvis betaling af retsafgiften pro closed ok
4 Apr 28 '08 deu>nor die Vollstreckung abwenden avverge fullbyrdelse pro closed ok
- Feb 28 '08 dan>deu mellemregning Saldo aus (offenen) Forderungen und Verbindlichkeiten pro closed ok
4 Feb 12 '08 deu>dan erhebt keinen Anspruch *giver ingen garanti for" pro closed ok
- Feb 8 '08 deu>deu Amtsanwältin (b) beauftragte Amtsanwältin pro closed ok
4 Oct 12 '07 deu>dan Wohnraummietverhältnis boliglejemål pro closed ok
4 Jul 18 '07 dan>deu sagen afsluttet, retten hævet Verfahren beendet, Verhandlung geschlossen pro closed ok
3 Jul 12 '07 deu>dan Ablösungsvereinbarung (indfrielsesaftale) pro closed ok
4 Jun 8 '07 deu>dan Obergerichtlich landsrets(afgørelser)/(afgørelser) i 2. instans pro closed no
2 Mar 6 '07 deu>dan ... (bei Verletzung von) beteiligten und unbeteiligten Personen ... involverede og ikke-involverede personer pro closed ok
4 Dec 19 '06 deu>dan Auskunftsbeschluss/Beschwerde - Bundeskartellamt afgørelse/klage pro closed ok
4 Dec 6 '06 dan>eng BKI difference - see below pro closed no
4 Jul 23 '06 dan>eng lyst registred pro closed ok
4 Jun 1 '06 eng>dan severe civil and criminal penalties alvorlige civil- og strafferetlige sanktioner pro closed ok
4 Apr 20 '06 dan>deu retsbogen Gerichtsprotokoll pro closed ok
4 Mar 2 '06 nor>deu Oslo Tingrett Oslo Tingrett ("Amtsgericht Oslo") pro closed ok
4 Feb 27 '06 eng>dan capital crime alvorlig forbrydelse pro closed ok
4 Jan 8 '06 nor>deu Gjort kjent med saken og vitneansvaret, villig til aa forklare seg, forklarer siehe unten pro closed no
4 Nov 2 '05 eng>dan WTORS se nedenfor pro closed ok
4 Oct 25 '05 deu>deu o.H.e.P ohne Hinzuziehung eines Protokollführers pro closed ok
4 Feb 13 '05 dan>deu processuel skadevirkning Siehe unten pro closed no
4 Feb 4 '05 dan>deu udstyr Ausstattung pro closed ok
4 Jan 12 '05 dan>deu byggherreleverance bauseits zu liefern/bereitzustellen pro closed ok
4 Jan 5 '05 dan>deu omsætningserhververe Erwerber pro closed ok
4 Dec 16 '04 deu>dan Advisoryvertrag rådgivningskontrakt/advisory-kontrakt pro closed ok
4 Dec 7 '04 dan>dan Aktivloven Lov om aktiv socialpolitik pro closed ok
4 Sep 16 '04 deu>dan für die Ausschreibung bewerben byde på licitationen pro closed ok
4 Sep 9 '04 nor>deu Retten hevet Verhandlung geschlossen pro closed ok
4 Aug 30 '04 deu>dan Die Kosten des Verfahrens trägt der Antragsteller Sagens omkostninger afholdes af sagsøger pro closed ok
4 Jan 17 '04 deu>dan Sorgerecht forældremyndighed pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search