French to English (Chartered Institute of Linguists) Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I was a teacher of languages for more than 25 years. In 1996, I decided to take early retirement and work as a freelance translator. I have since gained much experience in the fields of medical research, international human rights law and various other areas. I have acted as interpreter for the Greater Manchester and Merseyside police forces.
I translate from Spanish and French into my native language, which is English.
I hold two degrees from the Univeristy of Sheffield and a diploma from the University of Barcelona.
I am a member of the Chartered Institute of Linguists.
I do not include examples of my work, since I would not care to breach any clent confidentiality. However, I would be quite willing to do any test translation prior to undertaking a project.
I can also provide details of persons willing to act as referees if necessary.