Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
French to English (Chartered Institute of Linguists) Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I was a teacher of languages for more than 25 years. In 1996, I decided to take early retirement and work as a freelance translator. I have since gained much experience in the fields of medical research, international human rights law and various other areas. I have acted as interpreter for the Greater Manchester and Merseyside police forces.
I translate from Spanish and French into my native language, which is English.
I hold two degrees from the Univeristy of Sheffield and a diploma from the University of Barcelona.
I am a member of the Chartered Institute of Linguists.
I do not include examples of my work, since I would not care to breach any clent confidentiality. However, I would be quite willing to do any test translation prior to undertaking a project.
I can also provide details of persons willing to act as referees if necessary.