Working languages:
French to English
Spanish to English

Barry Cheetham

Local time: 13:22 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Marketing / Market ResearchGovernment / Politics
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, Money order
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Chartered Institute of Linguists)
Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I was a teacher of languages for more than 25 years. In 1996, I decided to take early retirement and work as a freelance translator. I have since gained much experience in the fields of medical research, international human rights law and various other areas. I have acted as interpreter for the Greater Manchester and Merseyside police forces.
I translate from Spanish and French into my native language, which is English.
I hold two degrees from the Univeristy of Sheffield and a diploma from the University of Barcelona.
I am a member of the Chartered Institute of Linguists.
I do not include examples of my work, since I would not care to breach any clent confidentiality. However, I would be quite willing to do any test translation prior to undertaking a project.
I can also provide details of persons willing to act as referees if necessary.
Keywords: Spanish, French, translation, interpreting, transcription, proofreading

Profile last updated
Jun 1, 2009

More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search