This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 28 ara>eng م ر-ب-أ ظـ ت مرفوعة بمحكمة أبوظبي التجارية pro closed ok
- Mar 19 eng>ara amendment to the current pleadings تعديل الطلبات الموضوعية للدعوى المنظورة حالياَ pro open no
- Mar 1 eng>ara Physical Security measures إجراءات السلامة البدنية pro closed ok
- Jan 28 eng>ara Termination for Convenience الانهاء لدواعي الملائمة - الإنهاء بسبب المصلحة pro closed ok
4 Jan 9 eng>ara Intentionally Deleted تم حذفها قصداَ/عمداَ pro closed ok
4 Jan 8 eng>ara Strata Sell بيع وحدة عقارية بمنافعها واجزائها المشتركة pro closed ok
- Dec 27 '23 ara>eng المناشي Ingredients pro closed no
- Dec 24 '23 eng>ara discharge therefore ومن ثم إعطاء مخالصة عنهم pro closed ok
4 Dec 8 '23 ita>ara Frode carosello الاحتيال الدائري لتجنب دفع ضريبة القيمة المضافة pro closed no
- Dec 7 '23 eng>ara الملمع اليهما mentioned - indicated pro closed ok
4 Dec 6 '23 eng>ara binds itself to سيلتزم أمام/تجاه pro closed ok
- Dec 5 '23 eng>ara on the plea قررت المحكمة إرجاء الحكم على الدفع/أو الدعوى pro closed ok
4 Dec 3 '23 eng>ara presentations عروض تقديمية pro closed ok
- Dec 3 '23 eng>ara by return برسائل ايميل الرد - بالرسائل المتبادلة pro closed ok
- Nov 23 '23 eng>ara greenwashing الغسل الأخضر - ظاهرة الغسل الاخضر pro closed ok
- Nov 13 '23 ita>ara la sessazione degli effetti civili del matrimonio انتهاء الآثار المدنية للزواج pro open no
- Nov 13 '23 eng>ara materially the same with هم نفس الشيء pro closed ok
- Nov 7 '23 eng>ara manufacturing aids مستلزمات التصنيع - مستلزمات الانتاج pro closed ok
- Nov 7 '23 eng>ara going to consumers التواصل مع المستهلكين pro closed ok
- Oct 31 '23 eng>ara an Application without Jurisdiction تقديم طلب حتى مع عدم وجود اختصاص قضائي pro open no
4 Oct 24 '23 eng>ara Geomobile Premium علاوة انتقال/تنقل pro closed no
4 Oct 24 '23 eng>ara Geomobile employee موظف متنقل pro closed no
- Oct 12 '23 eng>ara application therefore أو تطبيق لذلك pro closed ok
- Sep 28 '23 eng>ara Title Nominee المرشح للوظيفة أو المنصب pro closed no
4 Sep 27 '23 eng>ara present or represented حاضرين شخصيا أو ممثلين عبر وكالة pro closed ok
- Aug 26 '23 eng>ara in septo سيبتو pro open no
- Aug 21 '23 eng>ara Milestone dates المواعيد المحددة لمراحل العمل pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>por property and non-property patrimoniais e não patrimoniais pro open no
4 Aug 18 '23 ara>eng محكمة التمييز الهيئية الموسعة Court of Cassation, Expanded Commission pro closed ok
4 Jul 25 '23 eng>ara location order أمر الإبلاغ عن المكان الذي يتواجد فيه القاصر pro closed ok
4 Jul 24 '23 eng>ara issue unitholding اصدار حصة مساهمة pro closed ok
4 Jul 24 '23 eng>ara listed for mention مدرج في الجلسة التمهيدية/ جلسة الإستماع الأولية pro closed ok
- Jul 5 '23 eng>ara trust interests فوائد إئتمانية pro closed ok
- Jul 4 '23 eng>ara Exchange Fellowship منحة تبادل تعليمي pro open no
- Jul 4 '23 eng>ara title and interest in succession السندات والأسهم التي تورث pro closed no
- Jun 13 '23 eng>ara Re W application طلب متعلق بشهادة الأب pro closed ok
4 Jun 13 '23 eng>ara FCMH جلسة استماع أخرى لإدارة القضية/الدعوى pro closed ok
- Jun 8 '23 ara>eng يحظر اجراء اي حك it is prohibited/banned to do any rubbing off pro closed ok
- Jun 4 '23 eng>ara sale points visibility مدى رؤية نقاط البيع - مدى وضوح رؤية نقاط البيع pro closed ok
4 Jun 3 '23 eng>ara translation تحويل - نقل pro closed no
- Apr 29 '08 ita>eng ad aff. in the attached document pro just_closed no
- May 15 '23 eng>ara statue and statutory provision اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ pro closed ok
4 May 15 '23 eng>ara Premium علاوة pro closed no
- May 10 '23 fra>ita commercial commerciante pro closed ok
4 May 10 '23 eng>ara بكتابة الضبط by the clerk of the court - by the Court Clerk's Office pro closed no
- Apr 20 '23 ara>eng ترتيب أثر العقد Implication Of Contract pro closed ok
- Apr 12 '23 eng>ara by way of floating عن طريق الرهن العائم pro closed no
4 Apr 10 '23 ara>elx الإفادة AFFIDAVIT pro closed no
4 Apr 5 '23 eng>ara MoM مذكرة المحاضر pro closed no
- Apr 4 '23 ara>eng دائرة الرجوع عن الأحكام recourse of decisions circuit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered