Working languages:
Thai to English
English to Thai

Don Sena
From Standard Thai to Standard Englsih

Phoenix, Arizona, United States
Local time: 15:52 MST (GMT-7)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
Linguistics
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOC)
Bio
Current email: az_cactus_climber "at" hotmail "dot" com

ส่วนผมก็เคยประจำอยู่โคราช (นครราชสีมา) โดยที่ผมได้รับราชการทหารในสมัยเวียตนาม จึงต้องไปร่วมสงครามโดยช่วยซ่อมเครื่องบินชนิดต่อสู้ทางอากาศที่ฐานทัพอากาศ สหรัฐ ซึ่งก็ตั้งอยู่ในจังหวัดนครราชสีมานั่นเองนะครับ อยู่เมืองไทยเป็นเวลาทั้งหมดปีเก้าเดือน ตอนนั้นผมมัวแต่ดูหนังสือไทยในเวลาว่างก็เรียนเองตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ป่านนี้แล้วก็ไม่มีโอกาสที่จะกลับไปเที่ยวประเทศไทย แต่อยากจะกลับไปมั่ง, ผมเชื้อสายอิตาลี สัญชาติอเมริกัน โดยมีทั้งปูย่าตายายอพยพมาจากประเทศอิตาลี ก็ทำให้ตัวผมเกิดมาในสหรัฐอเมริกา ขณะนี้ อาศัยอยู่ที่มลรัฐ อาริโซน่า ในส่วนตะวันตกเฉียงใต้ของทวีปอเมริกาเหนือ โดยเฉพาะผมอยู่ที่เมือง ฟีนิกส์ ซึ่งในสหรัฐอเมริกา ฟีนิกส์ ก็เป็นเมืองใหญ่ที่สุดอันดับห้าไงครับ


Profile last updated
Apr 27



More translators and interpreters: Thai to English - English to Thai   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search