Member since Jun '09

Working languages:
English to French
English to German
German to French
French to German
French to English

Michael Schmitz
international, open and free

Quarouble, Nord-Pas-de-Calais, France
Local time: 07:40 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
EconomicsInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchSports / Fitness / Recreation
Computers (general)

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Apr 2009. Became a member: Jun 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Technische Universität Berlin)
German to French (Technische Universität Berlin)
French to German (Technische Universität Berlin)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
I'm a german IT professional living in France for more then 20 years (studies Lycée français Berlin, University Berlin).
Experience and skills for translations (english/french/german) of documents, manuals, websites, software/localization.
Domains: IT (allsubjects), general technics, tourism / travel, arts/ media, business / marketing/advertising, general conversation / communication.
Special interests / skills : politics/social science, environment/ecology, sports (all), culinary ...
Keywords: IT and Web Technologies Business & Marketing docs Arts&Media Technicaldocuments Sports

Profile last updated
Mar 13

More translators and interpreters: English to French - English to German - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search