Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Mahmoud El Agami

Giza, Al Jizah, Egypt
Local time: 12:23 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
JournalismIdioms / Maxims / Sayings
HistoryGovernment / Politics
Cinema, Film, TV, DramaLaw: Contract(s)
Computers (general)Business/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingAdvertising / Public Relations
Arabic to English - Rates: 0.09 - 0.10 USD per word / 29 - 32 USD per hour
English to Arabic - Rates: 0.09 - 0.10 USD per word / 29 - 32 USD per hour
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Check
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Department of English Faculty of Arts, Cairo University )
English to Arabic (Department of English Faculty of Arts, Cairo University )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request.
7 years of freelance translation.

Linguistically and Literary oriented based on University Major.

Technically oriented from over 5 years of corporate experience in tech. advising and tech. training.

Self motivated.
Keywords: arabic, english, computers, technology, software, localization, voiceover, editing, post-editing, formal, tradition, simplified, translate, professional, quality,

Profile last updated
Dec 11, 2013

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search