Working languages:
German to Polish
Polish to German

DEPL.GERPOL
Solidne i terminowe tłumaczenia.

Poland
Local time: 10:34 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Law: Taxation & Customs
Law (general)Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Uniwersytet Opolski
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
Bio
Tłumaczeniami zajmuję się od 5 lat. Współpracuję z klientami indywidualnymi oraz firmami. Dzięki pracy w niemieckim przedsiębiorstwie zdobyłam praktyczną wiedzę niezbędną w pracy tłumacza oraz rozwijałam swoje umiejętności tłumaczeniowe, których podstawą była wiedza teoretyczna zdobyta podczas studiów filologicznych w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Częstochowie, na Uniwersytecie Opolskim oraz w Wyższej Szkole Bankowej we Wrocławiu.

Moja specjalność to przede wszystkim tłumaczenia techniczne (drukarstwo, dokumentacja techniczna, maszyny, urządzenia, karty bezpieczeństwa itp.) oraz ekonomiczno-prawne (korespondencja handlowa, pisma urzędowe, umowy, podania, wnioski, oferty inwestycyjne itp.). Ponadto tłumaczę teksty z zakresu handlu, budownictwa, IT, kontroli jakości, księgowości i finansów oraz ochrony środowiska.

Wiedza teoretyczna + praktyczne doświadczenie rozwijane każdego dnia- bo świat idzie do przodu!


Profile last updated
May 16, 2016



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search