English to Italian
French to Italian
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing|
|Cinema, Film, TV, Drama||Computers: Software|
|Games / Video Games / Gaming / Casino||Media / Multimedia|
|Music||Tourism & Travel|
|Also works in:|
|Electronics / Elect Eng||Engineering: Industrial|
|Mechanics / Mech Engineering|
|Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2009.|
|English to Italian (Università degli Studi di Torino)|
|Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS|
I am now IT project manager for Silversea, the leading cruise line in luxury segment.
I was in the startup team of the Reply Private Enterprise Cloud as senior C# developer with responsability over virtualization and UI.
I hold a double MSc degree from Politecnico di Torino (Turin, Italy) in Computer Science and from EURECOM (Sophia Antipolis, France) in Networking / Multimedia Telecommunications.
I freelance occasionally.
Keywords: computers, technology, software, localization, english, french
Profile last updated
Sep 26, 2012