Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

thomas aluo
mechanical engineering

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 00:58 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Automotive / Cars & Trucks

Preferred currency USD
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (TEM 8)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.proz.com/profile/1047497
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am a translator boasting various techanical/engineering/ mechanical translation experiences,and I have translated about 5 million words.
Full time freelance translator:As a regular freelance translator for Bystronic Armatec GmbH and Menzolit com and many translation agencies.

Full time translator:CTC(Chinese Translation Center)translation and localization solutions Co.,Ltd.
I was responsible for the translation of various mechanical/engineering documents for GE,SIEMENS,Alstom, Baosteel, Mercedes-Benz, Honeywell etc.Also I had done much revision works.
Keywords: Chinese,engineering,mechanical,techanical,localization,technology


Profile last updated
Mar 19, 2010



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search