Working languages:
English to Vietnamese

Hiep Phan
Technical & Medical Translator EN>VI

Vietnam
Local time: 16:36 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringElectronics / Elect Eng
Computers (general)IT (Information Technology)
Metallurgy / CastingEnvironment & Ecology
Business/Commerce (general)

Rates
English to Vietnamese - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 17 - 26 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, TransferWise
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Vietnamese (Bachelor of English for Science and Technology (4.)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional practices Hiep Phan endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am Hiep, a freelance English to Vietnamese translator based in Hanoi, Vietnam (UTC+7).

Before launching my freelance translation business in early 2017, I have had more than 6 years of professional experience as a full-time translator. I have translated various types of texts ranging from official documents, business communications to technical manuals. When working for an ISO 9001-certified language technology company in Hanoi, Vietnam, I also gain experience of working as an editor and proofreader with great attention to details and compliance with client instructions.

I have a B.A. in English for Science and Technology, which equips me with good background knowledge in electrical engineering, electronics & telecommunications, machinery & metallurgy and information technology as well as rich collection of terminology. This knowledge together with Internet research skill and analysis of client’s reference materials allow me to handle technical and medical projects such as product specifications, ultrasound system user manual, instructions for use of immunoassay kits, etc.

With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadline and prompt response to your request or feedback.

Please feel free to contact me if you need my services. I look forwards to working with you!

Here is a brief summary of my services:


1. SERVICES: Translate, Edit, Proofread

2. LANGUAGE COMBINATION:

- Mother tongue: Vietnamese

- Source language: English

3. SPECIALIZATION:

- Technical: Product Specifications & User Manual

- Medical: Medical Device Documentation

4. WORKLOAD: 2000 words per working day (Monday to Friday)

5. AVERAGE RATE

- Per word: Translate (EUR 0.088), Edit (EUR 0.066), Proofread (EUR 0.022)

- Per hour: EUR 22

6. EXPERIENCE:

- +6 years of experience as a full-time translator

- +30 types of documents translated

- +1,000,000 words translated

7. SOFTWARE

- Operating systems: Windows

- Word Processor: Microsoft Office

8. QUALIFICATION:

- Bachelor of Arts in English for Science & Technology (program of 4.5 years)

9. PAYMENT CURRENCY: VND, EUR

10. REFERENCE: Available upon request





Profile last updated
Nov 26



More translators and interpreters: English to Vietnamese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search