Working languages:
English to German
German to English
Spanish to German

A Regner
Journalist, sworn translator - quality!

Local time: 18:51 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
User message
Experienced journalist, sworn translator: Quality translation, quick and reliable! Available day and night, weekends, also for urgent translation work! Erfahrene Journalistin und Übersetzerin bietet stilsichere Übersetzungen - pünktlich und zuverlässi
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Investment / SecuritiesJournalism
Economics

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Translation and Interpreting, staatl. geprüft, SDI, München
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Vereidigung, allg. ermächtigt)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Outlook, Publisher, Other CAT tool, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.proz.com/profile/1047542
CV/Resume CV available upon request
Professional practices A Regner endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Erfahrene Journalistin und ausgebildete Übersetzerin bietet stilsichere Übersetzungen - schnell, kompetent und zuverlässig! 8 Jahre in einer renommierten Wirtschaftsredaktion in London mit täglichen Berichterstattungen rund um die Wirtschaft, Politik, Zeitgeschehen, festangestellte Übersetzerin für eine internationale Rechtsanwaltskanzlei, jetzt 100% freiberuflich tätig! Vereidigt.

Experienced journalist and sworn translator with degree offers quality translations - quick and reliable! 8 years as a salaried business editor/presenter/reporter for leading international multimedia news agency in London, providing investing news, world news...Permanent translator for international law firm, now 100% freelance!
Keywords: German native, English, Spanish, French, economics, business, finance, shares, markets, literature, politics, journalism, media, others, Word, Exel, Powerpoint, Wordfast, Outlook, other CAT-tools, Muttersprache, Muttersprachlerin, beeidigt, allgemein ermächtigt, Wirtschaft, Finanzen, Aktien, Märkte, Literatur, Politik, Journalismus, Medien, Sonstiges, Englisch, Spanisch, Französisch, Allgemeines, Vertragsrecht, EU-Übersetzungen, Organisationen, Übersetzerin, Journalistin


Profile last updated
May 7, 2009



More translators and interpreters: English to German - German to English - Spanish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search