Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
German to Portuguese

Fatima Andrade
Translator, Proofreader

Local time: 03:23 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers (general)Computers: Software
Computers: HardwareIT (Information Technology)
HistoryPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 29, Questions asked: 14
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
Experience Years of experience: 25. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Studio, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
CV/Resume English (DOC), Portuguese (DOC)
Fátima Andrade
Translation and Localization Specialist
English, German, French and Spanish into Portuguese

I'm a highly experienced translator, specialized both in literary (I have over 70 translated books already published) and in technical translations (computers, hardware and software, medical instruments and clinical chemistry, games and casino, IT, medical instruments). I also took a college degree in History, being therefore skilled in the field of social sciences, i.e., history, archaeology, anthropology, among others.

E-mail: [email protected]
Keywords: english, german, french, portuguese, computers, software, games, medical instruments, literature, history, IT

Profile last updated
Jun 2, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search