Working languages:
English to Polish
Polish to English

Anna Balazinska

Local time: 22:45 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Real EstateLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Bio
I graduated from Jagiellonian University and obtained degree in law in 2005. In order to broaden my academic knowledge, I completed two specialized post-graduate studies in the field of competition law and intellectual property rights. In addition to this academic background, my professional experience includes more than two years of working at butique law firm in Krakow.
My knowledge of legal English is confirmed not only by several Cambridge certificates* but also by the fact that large part of professional tasks I was assigned was performed in English and intended for international entities,
I also took part in several international programmes and scholarschips (working language - English).
I have been interpreting and translating legal documentation commissioned by law firms and business entities since 2006.

Cambridge International Legal English Certificate – ILEC (2007);
Certificate of Proficiency in English (2003);
Certificate of the Legal English Course ‘Company Law’ (UK, U.S. and Polish Company Law);
Certificate of the 'Legal English - Civil Law Course' (UK, U.S. and Polish Contract Law);


Profile last updated
Oct 19, 2009



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search