Working languages:
English to German
English to Spanish
French to German

Harald Klodt
22 years experience

Campanet, Islas Baleares, Spain
Local time: 14:14 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Spanish Native in Spanish
User message
Technical Translator, Team Leader, Technical Writer according to EN 62079 / IEC 82079-1
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Telecom(munications)
Electronics / Elect EngTourism & Travel
MeteorologyIT (Information Technology)

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators [download]
Specialization on medical translation [download]
Electrical engineer, specialised in translating computer (hard+soft) and IT / consumer electronics equipment since 1992.
Translating over 250,000 words per year.
Daily throughput approx. 3500 words
Keywords: EN-DE, EN-ES, german, spanish, computer, software, localization, aviation, consumer electronics, multimedia, information technology, IT

Profile last updated
Oct 21, 2014

More translators and interpreters: English to German - English to Spanish - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search