Working languages:
English to Spanish

Elizabeth Giersberg Arango
Federally Certified Spanish I & T

United States
Local time: 16:46 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)

Payment methods accepted Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (National Center for State Courts)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 1: Translating
Professional practices Elizabeth Giersberg Arango endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
When I do my job, I put a 100% effort in completing the job efficiently, with accuracy, and professionalism.
When I interpret, the speaker is in control of the communication, I am the facilitator.
When I interpret, I use my training, preparation and well developed set of skills to effectively facilitate communication that will flow smoothly.

When I translate, I keep in touch with the client to make sure I convey the message accurately with an understanding not only of the original text, but the intended target audience and cultural background.

I deliver what I promise, and I don't promise what I cannot deliver.
Keywords: spanish, legal, engineering, technical, medical, recordings, federal certification


Profile last updated
May 19, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search