This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Source text - Italian I pulsanti di emergenza a “fungo” sono posizionati in diverse parti dell’impianto, in caso di pericolo premere il più facilmente raggiungibile per disattivare la potenza e arrestare qualsiasi movimentazione in corso.
Translation - Portuguese The “mushroom” emergency push-buttons are located in different parts of the plant; in case of
any risk situation, just press the closest one to disable the power and stop any handling in
process
More
Less
Experience
Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
I have translated a wide range of technical and commercial materials, include ads, brochures, installations and operation manuals, maintenance guides, presentation, company newstters, catalogs, etc into portuguese, italian, spanish and english.
I have translated on average 850.000 words per year.
Portfolio