Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 23 '10 eng>rus Mutual Agreement and General Operating Provisions Взаимное соглашение и общие положения pro closed ok 4 Jun 25 '10 eng>rus DDP доставка на условиях ДДП pro closed no - Jun 23 '08 deu>rus Selbstregulierungsorganisation самоуправляемая организация pro closed ok - Apr 3 '08 deu>rus Nichteingreifen Гарантийные исключения pro closed ok - Feb 7 '08 rus>deu выражение: в части, не противоречащей их императивным нормам soweit es ihren Richtlinien (Grundnormen) nicht widerspricht pro closed ok 4 Feb 16 '07 deu>rus Belastungsvollmacht доверенность на обременение pro closed ok - Jul 25 '06 eng>rus conflict of laws or principles противоречие законов или принципов pro closed no - May 4 '06 eng>rus the manner in which the clause came into being каким образом оговорка вступила в силу pro closed ok - Jan 26 '06 rus>deu исполнения обязательств в натуре Erfüllung der vertraglichen Obliegenheiten pro closed ok - Oct 8 '05 eng>rus creative arts therapist гештальт-терапевт pro closed ok - Aug 5 '05 eng>rus on a contradictory basis на основании предъявленных претензий pro closed ok - Jul 28 '05 eng>rus public benefit (here) против интересов общества pro closed no Asked | Open questions | Answered