Member since Dec '12

Working languages:
Thai to English
English to Thai

Yaowanute Theankhasinsakul
Legal, Medical, Subtitling, Websites ...

Local time: 14:17 ICT (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
28 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
User message
I deliver quality jobs on time.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)Computers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
ManufacturingLaw (general)
Medical (general)Other

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  67 entries

Payment methods accepted MasterCard, Visa, PayPal, Skrill, Wire transfer, American Express | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Silpakorn University
Experience Years of experience: 21. Registered at Apr 2009. Became a member: Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Thai (Translators and Interpreters Association of Thailand)
Thai to English (Translators and Interpreters Association of Thailand)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Yaowanute Theankhasinsakul endorses's Professional Guidelines.

I have been a freelance English < > Thai translator and interpreter since January 2002. I live in Bangkok, Thailand, but spend lots of time traveling abroad. I have experience translating, proof-reading and interpreting for a host of MNCs and conglomerates namely Toyota Motor Corporation, Netflix, H&M, Dropbox, Airbnb, McDonald's Corporation, 3M, Uber, Dropbox, Johnson & Johnson, Baxter, Unilever, Ford, Microsoft, Research in Motion (Blackberry), Airbus, JCI (medical accreditation), Medtronic, PepsiCo, Alcon, Krung Thai Bank, Bangkok Airways, Kimberly Clark, Urgo, S.C. Johnson & Son, Foursquare, the United States Army, the US Embassy in Bangkok, Bangkok City Government, and Los Angeles County (USA) Metropolitan Transportation. My areas of expertise are movie and show subtitling, legal, medical and marketing subjects, quality control, employee training and product testing. I am familiar with CAT tools such as Trados, SDLX Lite, MemoQ, Wordfast, SDL Passolo. I attended the International Federation of Translators World Congress in San Francisco in 2011. I have a degree in English from Silpakorn University in Nakhon Pathom, Thailand.

Keywords: Thai, software, technology, translation, interpretation

Profile last updated
Jan 22

More translators and interpreters: Thai to English - English to Thai   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search