Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
Croatian to English

Serbian Delite
where efficiency meets experience

Belgrade, Serbia, Serbia
Local time: 06:54 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Google IM
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsMedia / Multimedia
Furniture / Household AppliancesAgriculture
Construction / Civil EngineeringComputers (general)
Law: Contract(s)Journalism
IT (Information Technology)Telecom(munications)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - University of Belgrade
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Serbian (University of Belgrade)
Serbian to English (University of Belgrade)
Memberships Association of Professional and Scientific Translators and Inter
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Tstream, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
About me
Serbian delite - where efficiency meets experience

Serbian delite is a translators duo from Belgrade.
We are both native Serbian speakers with an extensive experience in SR-EN/EN-SR translations for individual clients and translating agencies.
Our target price is 0.05 euros per source word, proof included and we are Trados skilled.

Looking forward to our possible future cooperation.
Please check our professional history in Serbian delite's ProZ profile for reference.
Our CVs are available upon request.

Miodrag Ruzicic, Ana Prusevic
Keywords: Serbian, English, Croatian, Bosnian, translation, interpreting, localization, experience, proficiency, reliable, proof reading, editing, professional association, TRADOS, social sciences, construction, computers, telecommunications, law, legislation, public administration, politics, government, media, civil engineering, marketing, corporate, promotional material, household appliances, art


Profile last updated
Oct 9, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search