Working languages:
English to Chinese

Chiuyi Lam

Local time: 20:13 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese Native in Chinese
User message
Cantonese / Mandarin / English / German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Marketing / Market ResearchJournalism
Tourism & TravelPoetry & Literature
LinguisticsHuman Resources
International Org/Dev/CoopGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Hong Kong
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
I am an experienced freelancing translator for Chinese (native speaker) and English with standard translation training.

Graduated from the University of Hong Kong with Major in Translation, with 6 years of experience.

Translation projects accomplished including books, subtitles, websites and all sorts of general material.

I am able to provide accurate translation in a timely basis with reasonable fees.
Keywords: chinese, english, german, literature, subtitle, website

Profile last updated
Nov 20, 2013

More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search