Working languages:
German to Italian
Italian to German
English to Italian

Gabriella Suzanne Vanzan
Conference interpreter and translator

Milano, Italy
Local time: 22:38 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.gsvanzan.it
Bio
2006 - NLP Master advanced – Course in Erickssonian hypnosis – Istituto PNL Meta, Milan
2004/2005 - Master in NLP – Istituto PNL Meta, Milan
2003/2005 - 3rd, 4th and 5th year courses in Portuguese, SSIT, Milan
2001 - Degree in Political Sciences/Sociology, Università Statale di Milano, thesis on Sociology of Communication
1988 - Master in conference interpreting, SSIT, Milan (Languages: German and English)
1987/1988 - Scholarship of the Austrian Ministry of Culture, Universität Wien, Institut für Übersetzer und Dolmetscherausbildung, Vienna
1987 - Degree in conference interpreting/translating, SSIT, Milan (Languages: German and English)
1987 - Scholarship, Université de Strasbourg, intensive French course
1985/1987 - 1st, 2nd and 3rd level courses in French, Politecnico del Commercio, Milan
1984 - High school diploma, Liceo scientifico Vittorio Veneto, Milan
Keywords: interpreter, translator, conference, german, italian, english, portuguese, simultaneous, consecutive, translation, Gabriella Suzanne Vanzan, Gabriella Vanzan, gsvanzan, medicine, social sciences, pharmacology, business, economics, homeopathy, psychology


Profile last updated
Aug 22, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search