Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Spanish to German

Tamara7

Spain
Local time: 07:30 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureAutomotive / Cars & Trucks

Preferred currency EUR
Translation education Master's degree - Johannes Gutenberg Universität Mainz
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, SDL TRADOS
Professional practices Tamara7 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Hola a todos,

me llamo Tamara y soy una alemana licenciada en filología hispánica con residencia en España.

Por motivos de mi carrera universitaria en filología tengo un alto interés tanto en la literatura española como en la literatura hispanoamericana. Por lo tanto me gustaría combinar mis conocimientos de dichos idiomas con la literatura en el campo de traducción literaria.


He trabajado en una agencia de traducciones técnicas ( contratos de trabajo, certificados de nacimientos/certificados universitarios/ textos jurídicos) como traductora de alemán/ inglés al español y viceversa así como en los juzgados de intérprete de dichos idiomas. Además soy profesora de inglés en una academia de idiomas de Valladolid.

Soy una persona comunicativa, responsable y con don de gentes. Me encantaría tener una respuesta de su parte.


Profile last updated
Feb 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search