Working languages:
English to Estonian

Ursula Erik

Local time: 10:51 EEST (GMT+3)

Native in: Estonian Native in Estonian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologySports / Fitness / Recreation

Experience Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am 'semi-freelance' - meaning I have been working as a teacher and a translator/intepreter. I would like to shift it from part-time-teacher/interpreter to part-time-interpreter/teacher. Which means sometimes I can work really fast on translations, sometimes not so very fast :). That also explains why I counted my years of work experience (translation) on 10 and started around 1985. I have been teaching high school students and undergraduates (English for students of environmental technology, veterinary medicine and biology) and teaching is fun, as it helps you not to lose your inquisitive mind. On the other hand, translating is interesting and rewarding, so I decided to do both.
I have translated various texts and the two books I like most are K.Pryor's "Don't Shoot the Dog!" ("Ära koera maha lase!") and S. Steingraber's "Having Faith" ("Mina olen ookean. Lapseootel keskkonnateadlase päevik").
Keywords: Estonian, environment, recreation


Profile last updated
Aug 11, 2017



More translators and interpreters: English to Estonian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search