Working languages:
English to Japanese

Yumi Gintz

Local time: 11:50 MDT (GMT-6)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersComputers: Software
Tourism & TravelCooking / Culinary

Preferred currency USD
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word
I'm a freelance language translator currently based in Denver, Colorado. Originally from Osaka, Japan, I have spent nearly 20 years of my life in the United States.

I offer translations between Japanese and English ranging from literature, culture, education, journalism, tourism, export/import and tecnhology. I often work side by side with my American husband, a software developer and entrepeneur responsible for launching a number of successful businesses and retail products. Together we are able to provide both literal as well as natural sounding translations.

Overview of Translator/Interpreter Work Experience:
  • Universal Studios, Hollywood
  • JTB
  • ATS Japan, Inc.
  • ArtBuilders
  • Nova Development
Work Experience Detail:
In recent years, much of translation work has related to e-mail, FAXs, web sites, and import/export documents. I also have had the opportunity to translate Christian literature as well as American-Japanese humor. My design background gives me a wide range of experience dealing with various software and communication mediums.

Prior to moving to Colorado, I lived in Los Angeles, California. During that time I worked at JTB dealing with Japanese tourists. My responisbilities included helping to facility Japanese couple's weddings in held in America. While at Universal Studios I acted as a translator and tour guide. Both of those positions allowed me to deal with customers as well as vendors. As a freelance translator, my translation work included sofwtare manuals, web sites, and various business documents.

Bachelor of art degree in Graphic Design from the California State University in Northridge.
Keywords: Japanese, Denver, computers, email, letter, conversation, art, children, parenting, travel, cooking, Bible,

Profile last updated
Jun 12, 2010

More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search