Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

engahmedgamal
TOP ENGLISH/ARABIC EGYPTAIN TRANSLATOR


Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise Detailed fields not specified.
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast
Bio
MY NAME IS AHMED GAMAL EL-DIN.

I LIVE IN EGYPT.

MY MAIN WORK IS SOFTWARE ENGINEERING AND ORACLE DEVELOPMENT BESIDE WORKING AS PART-TIME/FREELANCE ENGLISH/ARABIC TRANSLATOR.

THIS MAKES ME EXCELLENT IN IT,COMPUTER,INTERNET,SOFTWARE,HARDWARE,WEB AND TECHNICAL TRANSLATIONS.

MY STUDY IN THE FACULTY AND MY WORK IN ENGLISH LANGUAGE PLUS HAVING TOEFL GIVE ME A SOLID EXPERIENCE IN ENGLISH.

I LOVE BOTH ARABIC AND ENGLISH LANGUAGES.

I LIKE TRANSALTION FROM ENGLISH TO ARABIC AND VICE VERSA.

I STUDIED ENGLISH SINCE I WAS 12 YEARS OLD AND I LOVE IT VERY MUCH PLUS MY MOTHER TONGUE ARABIC.

I HAVE TOEFL IN ENGLISH LANGUAGE WITH GRADE 523 FROM AMERICAN UNIVERSITY IN CAIRO.

I HAVE DONE MANY GOOD TRANSALTIONS BEFORE.

I WOULD LIKE TO WORK AS PART-TIME/FREELANCE ENGLISH/ARABIC TRANSALTOR TO INCREASE MY INCOME AND BECOME MORE EXPERT IN TRANSLATION.

THANKS FOR YOUR TRUST AND I HOPE WE WILL SHARE TOGETHER IN WORK :-)
Keywords: general - public - current events - newspaper - magazine - press - media - TV - Radio - translation - translator - editing - proofing - IT - computer - software - hardware - networking - database - engineering - book - E-book - web site - URL - globalization - localization - arabic - english - egypt - ARE - saudi arabia - KSA - kuwait - emirates - UAE - bahrain - qatar - oman - europe - america - usa - canada - australia - new zealand - china - japan - hong kong - full-time - part-time - freelance - job - vacancy - post - rate - payment - sample - test - exam - resource - reference - native - language - arab - arabic - english - british - american - Quran - Islam - Religion - God - ALLAH - Prophet - Messenger - Chemistry - Physics - Biology and so on ..


Profile last updated
May 19, 2009



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search