Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
jessieyim
Jessie Yim

Local time: 13:00 ACDT (GMT+10.5)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Law: Contract(s)Economics
Engineering (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsEnergy / Power Generation

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Experience
I have been working as a part-time translator and interpreter since 2000. My major job was a magazine editor before turning full time to work in the I/T field. Based in Sydney, I work for several major I/T service providers specialized in medical, legal and commercial areas. Except general translation, I work on legal documents and commercial contracts. I have experiences translating technical materials such as those involving engineering and medical terminologies. For two years, I have been working regularly for a Hong Kong agency to translate its in-house bulletin.

Accreditation
NAATI III Accreditation in translation -- both-way between English and Chinese


Profile last updated
Feb 25, 2010



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs