I have been working as a part-time translator and interpreter since 2000. My major job was a magazine editor before turning full time to work in the I/T field. Based in Sydney, I work for several major I/T service providers specialized in medical, legal and commercial areas. Except general translation, I work on legal documents and commercial contracts. I have experiences translating technical materials such as those involving engineering and medical terminologies. For two years, I have been working regularly for a Hong Kong agency to translate its in-house bulletin.
NAATI III Accreditation in translation -- both-way between English and Chinese