Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

jessieyim
Jessie Yim

Local time: 01:36 ACST (GMT+9.5)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
Engineering (general)Energy / Power Generation
EconomicsComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareLaw: Contract(s)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Experience
I have been working as a part-time translator and interpreter since 2000. My major job was a magazine editor before turning full time to work in the I/T field. Based in Sydney, I work for several major I/T service providers specialized in medical, legal and commercial areas. Except general translation, I work on legal documents and commercial contracts. I have experiences translating technical materials such as those involving engineering and medical terminologies. For two years, I have been working regularly for a Hong Kong agency to translate its in-house bulletin.

Accreditation
NAATI III Accreditation in translation -- both-way between English and Chinese


Profile last updated
Feb 25, 2010



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search