Working languages:
Spanish to English

alvarobl
translation english spanish full time

Madrid
Local time: 07:27 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArchitecture
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)Cinema, Film, TV, Drama
GeographyGeology
MeteorologyMusic

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Spanish (DOC), English (DOC)
Bio
PERSONAL DATA

Name: Alvaro Blázquez.
DNI: 50.295.146
Address: Mariano Benlliure, 27. 2A. -28400- Collado-Villalba. MADRID.
Tels: 91 8504690. e-mail: alvaroblj@hotmail.com

WORKS RELATED TO ENGLISH LANGUAGE AND TRANSLATION

· English teacher in Raimundo Lulio School. (A year and two months)
· English teacher in Bristol Academy (A year)
· Translator in Amnesty Internacional (five years)
· Translator in Talasa Publishing

STUDIES AND COURSES

· Top Degree of English Language Speaking and Translating at Official School of Language Madrid.
· Computer translation in Calamo & Cran Academy
· Geography and History in Madrid Autonoma University
· Doctoral courses with translating training.
- Geographic Information Sistems in microcomputers. Geography Dep. MAU.
- Current Economical growing and regional dispairities. Dep. Economic History Economic
School.
- Sistemas de información geográfica
- Proactivity Theory and its application to the internet
- Teledetection. Appliances to Enviromental Studies.

PUBLICATIONS

· Books:
- Guíde of Asturias (Anaya)
- Guide of Aragón, con María Ramos (Anaya)
- Sport and Nature. Coordination, writing and correction. Talasa
- Topoguide of Collado Mediano. Collado Mediano Town hall. Madrid
- Topoguide of Guadarrama. Guadarrama Town Hall

· Books (colaborations):
- The Big Guide (Anaya)
- Eat and sleep in Spain
- The Environment in Madrid Region: Chapter Landscape. Edited by Consellor of environment and Regional Development of Madrid Autonomy

PRESS ARTICLES
:
- El Mundo (15-2-97) y Sierra de Madrid (19-2-97) (6-6-97).
- Landscape and environment. Gaia Magazine.
- The New Santiago way. Diario del Noroeste ((16-1-2003)
- The Geography of Nowhere. Diario del Noroeste

COMPUTER SKILLS

- Microsoft Office
- TRADOS
- Geographic Information Sistems for environmental analisis and remote sensing
Keywords: translator english spanish in madrid


Profile last updated
Apr 27, 2009



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search