Übersetzerstudium, mehr als 30 Jahre Beruferfahrung - Übersetzungen aus dem Französischen, Englischen und Niederländischen ins Deutsche. Breites Spektrum an Spezialgebieten, vor allem Wirtschaft und Recht.

Recht
Unternehmenssatzungen, Gesellschaftsverträge, Share Purchase Agreements, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Kaufverträge, Arbeitsverträge, Miet-/Leasingverträge, Maklerverträge, Kooperationsverträge, Finanzierungsverträge, Vermögensverwaltungsverträge, Vergleichsverträge, Urteile, Schriftsätze, Rechtsgutachten, Rechtsvergleiche (z. B. Steuerrecht, Hypothekenrecht, grenzüberschreitenden Immobilienerwerb), Verbraucherschutz

Rechnungslegung
Jahres- und Konzernabschlüsse nach IFRS, Geschäftsberichte

Wirtschaft
Due-Diligence-Unterlagen, kartellrechtliche Prüfungen, Merger/Acquisition, Verrechnungspreisdokumentation, Unternehmensintegration, Verhaltenskodizes, Antikorruptionsrichtlinien, Steuergutachten, Service Level Agreements, Provisions- und Vertriebsverträge, Lizenzverträge

Banken und Versicherungen
Freiwilliger Verhaltenskodex, Antikorruptionsrichtlinien, Länder- und Fondsrating, allgemeine und besondere Versicherungsbedingungen, Finanzierung und Refinanzierung, Anlegerinfos, Newsletter

Internationale Organisationen
Infrastrukturfinanzierung, Betrugsbekämpfung, Basler Bankenausschuss, Kommissionsentscheidungen; Statistisches Jahrbuch, Studien und Länderberichte, Webseite des belgischen EU-Ratsvorsitzes 2010

Sozialer Dialog
Europäischer Betriebsrat, Gewerkschaften/Gewerkschaftsverbände, Positionspapiere zu aktuellen Gewerkschaftsthemen