Working languages:
French to English
Italian to English
English (monolingual)

annaliese
well-written FR>GB translation

France
Local time: 16:30 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Also works in:
Advertising / Public RelationsReal Estate
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingCooking / Culinary
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Poetry & LiteratureFinance (general)
Law (general)Medical (general)
HistoryLivestock / Animal Husbandry
Food & DrinkAgriculture
MusicGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Wine / Oenology / Viticulture
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
After spending my early childhood in Paris, I returned to live there permanently in 1991, and have since worked for a number of diverse companies and organizations, ranging from journalism and banking to advertising and public relations, from events organisation and equine welfare to real estate and project management in property renovation.

My working experience across such a broad range of domains has given me a unique depth of comprehension of the subject matter of my translation work in these fields.

I currently run my own business offering bi-lingual, bi-cultural freelance services in translation, editing and proofreading.
Keywords: French to English, concordance, English editing, Italian to English, proofreading


Profile last updated
Oct 19, 2009



More translators and interpreters: French to English - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search