Working languages:
Russian to English
English to Russian

Konstantin Levchenko

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 14:26 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  •     
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Forestry / Wood / TimberManufacturing

Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Konstantin Levchenko endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Konstantin Levchenko
Male, 38 years, born on 26 June 1977

Residing in Moscow, Russia

Translator
Work experience —14 years 9 months
Language pairs: English to Russian, Russian to English
Specialization areas: automotive industry, pulp and paper industry, oil and oil products markets

Education
1995-2000 Kazan State Pedagogical University
Foreign Languages Department, English and German teacher

Work experience:

June 2013 — till now
Argus Media Ltd (market reporting agency)

Translator/Market reporter
• Translation of articles from English into Russian for Russian publications (oil and oil products markets)
• Translation of finance, legal, internal documentation, and materials for company web site
• Monitoring of Russian base oil export markets by interrogation of market participants such as producers, buyers, trading companies
• Making a weekly overview of Russian base oil export markets (in English) – analysis of market situation, market news and trends, deals
• Preparation of weekly oil and oil products markets overviews (in Russian)

January 2011 — June 2013
International Paper Russia (pulp and paper mill)
www.internationalpaper.com

Corporate Media Editor
• Coordinating relations with all internal and external stakeholders
Cascading & implementing all internal communication activities initiated by head office
• Development of corporate information channels: newspaper, newsletters, information boards, etc.
• Production of corporate newspaper (newspaper planning, text writing, translating texts from English, editing, desktop publishing, photographing & pre-press)
• Production of newsletters, leaflets, flyers for company departments
• Editing of Russian translations for European headquarters
• News releases for European headquarters (English)
• Internal information/organizational announcements (Russian&English)

September 2007 — January 2011
International Paper Russia (pulp and paper mill)
www.internationalpaper.com

Translation Group Manager
• Managing the work of Technical Translation Group (6 translators), translation quality control (editing), allocation of translation tasks in accordance with the translators’ fields of expertise
• Managing English training for key employees
• Interpretation (sequential and simultaneous interpretation during discussions and top level meetings, interpretation support for foreign specialists, trainings, conference calls, etc.)
• Translation of technical, financial, legal documentation, correspondence

January 2006 — September 2007
International Paper Russia (pulp and paper mill)
www.internationalpaper.com

Translator
• Interpretation (sequential and simultaneous interpretation during discussions and meetings of top level, interpretation support for foreign specialists, trainings, conference calls)
• Translation of technical, financial, legal documentation, correspondence

December 2000 — October 2005
ОАО KAMAZ (truck manufacturing company)
www.kamaz.ru

Translator
• Interpretation (sequential and simultaneous interpretation during negotiations/discussions and meetings, interpretation support for foreign specialists, trainings, conference calls, etc.)
• Translation of technical, financial, legal, regulatory documents, business correspondence, etc.


Profile last updated
Oct 15, 2015



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search