Working languages:
English to Polish
Polish to English


Local time: 13:12 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Chemistry; Chem Sci/EngComputers (general)
Cosmetics, BeautyElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationForestry / Wood / Timber
Science (general)Physics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 22, Questions answered: 9, Questions asked: 6
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, OmegaT, Powerpoint
Professional experience:
Akzo Nobel Industrial Coatings Sp. z o.o.
Kostrzyn Wlkp.
Technical advisor:
• Supervision and technical advising of the dealers selling points 2008 – till now
• Leading an industrial trials in the furniture plants
• Laboratory and production implementation works – as mentioned below
Technical advisor on the place: 2000 – 2008
• Formulating color recipes of enamels and stains according to the customer’s demands,
• Testing new products under laboratory conditions,
• Providing a complete information about products (paints, stains)
• Implementation and quality control of the final products

English Learning Centre Poznan - 1999 – 2000

• University of Technology in Poznan, Chemical Technology Department,
Specialization Environmental Protection - monitoring 1994 – 1999
• Electronic technical school 1989 – 1995
Professional trainings:
• Trainings: formulating stains and spectrophotometrical formulating of enamels recipes – Malmoe (Sweden), Pessegia (Italy)
• Maintenance of the modern tinting machine – Arnheim (Holland)
• Training: a new legislation in the Safety Data Sheets area and dangerous product labeling - Łódź
• English course followed by the FC exam

Foreign languages:
• English - fluent
• Russian - good
• German- basical
Keywords: polish, english, technology, engineering, technical, science

Profile last updated
Apr 22, 2009

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search