Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Dec 11 '19 eng>deu write a story Gemeinsam schreiben wir weiter an einer Geschichte, die vor 137 Jahren begann und die heute die Zuku pro closed no
- Mar 30 '19 deu>eng Dumpfbacken morons pro closed no
- Dec 29 '11 eng>deu fruit squash Naturbelassenem Frucht Saft pro closed ok
- Feb 1 '11 deu>eng Auswahlmenü a menu with choices pro closed ok
- Dec 1 '10 deu>eng Hirschkalbsrücken saddle of red deer loin pro closed ok
- Sep 13 '10 deu>eng herzhafter Baumkuchenmantel pyramid cake pro closed no
4 Apr 4 '10 deu>eng Gardemanger Gardemanger pro closed ok
- Dec 12 '09 deu>eng extra zart extra soft pro closed no
- Nov 16 '09 deu>eng Patron Stammkunde pro closed no
- Oct 28 '09 eng>deu consumer referrals Verbraucher Empfehlung pro closed ok
- Sep 29 '09 deu>eng Bulette Meat Patty pro closed ok
- Sep 29 '09 deu>eng Bulette Meat patty pro closed ok
- Jul 6 '09 deu>eng Geschmacksverflachung run of the mill ..... blandness pro closed ok
3 Mar 31 '09 deu>eng Wurstschinken Sausage pro closed no
- Apr 5 '09 deu>eng Die Ziegenkäseprodukte beziehen wir in Bioqualität von... we optain/we receive pro closed no
- Jan 3 '09 deu>eng (Stamm-)Gästemix Patron pro closed ok
- Dec 31 '08 deu>eng Schweinenuss ohne Nase Thick Flank pro open no
- Nov 14 '08 deu>eng Griesflammerie grits pudding pro closed ok
- Nov 24 '08 deu>eng Preiselbeerbirne cranberry/lingonberry jelly-filled pears pro closed no
- Oct 22 '08 deu>eng Showküche Exhibition kitchen pro closed ok
- Oct 21 '08 deu>eng entstrunkt pitted or cored pro closed ok
- Oct 17 '08 deu>eng Systemgastronomiebetrieb professional caterer pro closed ok
- Sep 22 '08 deu>eng Schnitt- und Blockschinken Sliced and whole ham pro closed no
- Aug 14 '07 eng>deu key commodity wichtig(st)e Materialgruppen pro closed ok
- Jun 4 '07 deu>eng scharfes Anbraten browning at high temperatures pro closed no
- Dec 11 '06 eng>deu to punt on bestärkten pro closed no
- Nov 22 '06 deu>eng passive Wirtschaftsgüter liabilities and accruals pro closed ok
4 Aug 22 '06 eng>deu arm's length transfer price marktkonforme (fremdvergleichskonforme) Verrechnungspreise pro closed ok
- Aug 17 '06 deu>eng Backampel Automatic thermostat control /Preheat/Ready indicator pro closed no
- Aug 8 '06 eng>deu Past Performance Information (PPI) historische Leistungsdaten pro closed ok
4 Aug 1 '06 deu>eng Schnittkäse semi-hard cheese pro closed ok
4 Jul 28 '06 eng>deu limitation of liability cap Höchstgrenze (obere Grenze) der Haftungsbeschränkung pro closed no
4 Jul 21 '06 deu>eng abhängig machen make the... contingent on.. pro closed ok
- Jul 13 '06 eng>deu discretionary spending frei verfügbare Ausgaben pro closed no
- Jul 4 '06 deu>eng auf dem Nährboden der Absicht fed and selected with the intent of promoting their own projects pro closed no
4 Jun 13 '06 deu>eng Per Gewinnrücklagen an Bank per = debit an = credit pro closed no
4 Jun 9 '06 eng>deu SWAG = Scientific Wild Ass Guess bsonders vage (wilde) Vermutung, wilde Schätzung pro closed no
- May 5 '06 eng>deu Satzverständnis (to be anxious...) starke od. zunehmende Unsicherheit usw pro closed no
4 Apr 27 '06 deu>eng den habe es nie gegeben there never was one easy closed no
4 Apr 27 '06 eng>deu effective tax rate benefit effektive Steuersatzminderung/effective Steuerentlastung pro closed ok
- Apr 8 '06 eng>deu hedging exposure Hedge Engagement pro closed ok
2 Mar 16 '06 deu>eng Kellnerabrechnung waiter sales pro closed no
- Mar 15 '06 deu>eng Weizsäcker quote Tradition is tried and tested progress. Progress is continued tradition pro closed no
3 Mar 15 '06 deu>eng täglicher Ausgleich der Banksalden daily reconciliation of (bank) account balances pro closed ok
4 Mar 14 '06 deu>eng Aufschlagpaste Whipping Agent pro closed no
- Mar 13 '06 deu>eng Backmittel Baking agents pro closed ok
4 Mar 12 '06 deu>eng christliche Gemeinde innerhalb der reformierten Landeskirche Christian community/parish within the reformed state/national church pro closed ok
- Mar 10 '06 eng>deu channel ubiquity Allgegenwärtig pro closed no
- Mar 6 '06 eng>deu security clearance Sicherheitsstufe pro closed ok
- Mar 6 '06 deu>eng zurückzublicken pflegt gnerally tends to look back, or fondly reminisces (looks back) on its illustrious past pro closed ok
Asked | Open questions | Answered