This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 13 '22 eng>rus to hit the (broad) side of the barn попасть в точку / не промахнуться easy closed no
4 Feb 3 '22 eng>rus cat got your tongue Как кошка язык прикусила/проглотила easy closed ok
4 Oct 13 '21 eng>rus How do you find/are you finding America? Как вам/тебе Америка? easy closed no
- Dec 23 '20 eng>rus Transferor / Transferee поставщик / закупщик easy open no
- Nov 10 '19 eng>rus Commercial laundry worker Работница фабрики-прачечной easy closed ok
- Jun 28 '19 eng>rus credentials плохие достижения / успехи easy open no
4 Jun 19 '19 eng>rus Keep your grapes peeled поострожнее там с ключом / смотри в оба / держи ухо востро easy closed ok
- Jun 19 '19 eng>rus as a matter of national policy в рамках национальной политики easy open no
- Jun 14 '19 eng>rus to confer a military flag наградил военным флагом easy open no
4 Jun 13 '19 eng>rus discovery право (перво)открывателя / право на открытие easy closed ok
- Jun 8 '19 eng>rus Ensure that the decisions are applied ...обеспечить что решений регулирующих органов прилагались / поданы easy closed ok
4 Jun 6 '19 eng>rus the General Assembly Общее собрание easy closed ok
4 Feb 8 '19 eng>rus Set-aside (возможность) "резервирования" easy closed ok
4 Jan 3 '19 eng>rus first award первая степень / первая квалификация easy closed ok
- Aug 26 '18 eng>rus dedicated systems выделенные (специализированные) системы easy open no
- May 4 '15 eng>rus in question. являющийся предметом разбирательства easy closed ok
Asked | Open questions | Answered